世界就是我們的花園！嬌蘭「花草水語淡香水香氛系列」是21世紀香水界、自然界更珍貴的美麗結晶！

花草水語淡香水

全新香氛系列上市 亞洲首賣

世界就是我們的花園

花草水語淡香水

不再僅僅是香氛系列，而是藝術美感的體現。

是革命，更是 21 世紀香水界的美麗再造結晶，更珍貴奢華，貼近大自然與自然界的奇蹟。

2022 年，花草水語淡香水將成為嬌蘭香氛永續創新途徑的先鋒，實現嬌蘭的承諾。知名電影製作人楊·亞祖貝童（Yann Arthus-Bertrand）將拍攝精彩絕美的廣告活動以支持嬌蘭的承諾。

高度自然來源成分，

植物萃取酒精調製成而。

2022 花草水語淡香水全新設計香水瓶身，採用環保方式製成，全系列將於 4 月 21 號正式上市，台灣為全亞洲首賣！新款香氛「花草水語 琢白岩蘭橙花淡香水」Nerolia Vetiver 帶著活潑明亮的水果木質花香調。花草水語淡香水系列重新再創，嬌蘭對於美和永續創新的重視，被寫下成寓言。

嬌蘭香氛系列開創先鋒

更富創新

嬌蘭製作香氛超過兩世紀，熟稔專業更是世界首屈一指，累積了５個世代調香師的經驗，還有大自然做為美好奢華香氛的靈感來源，帶領、支持我們。為了歌頌靈感來源：大自然，法國嬌蘭於 1999 年打造出全新嗅覺饗宴，突破創新，香氣簡單精緻，收藏了世界各地花園的香氣：花草水語淡香水。

歌頌大自然美妙與奇蹟的香氛系列

花草水語淡香水是大自然栩栩的寓言，蘊藏著自然原物料以及其香氣，來歌頌大自然的奧妙。還有許多明亮突出的氣味等待著我們再次發現。調香師，也是探險家，走訪世界各國，尋找非凡原物料製成香氛，氣味與情緒幻化成大自然的寓言。深愛大自然也表示要許下承諾，保護、捍衛大自然，因此嬌蘭再創花草水語淡香水系列香氛，不論是行動、香氣、形象各方面，都是嬌蘭香氛永續創新的開創先鋒。

體現嬌蘭的價值觀

現在，花草水語這傑出突破的系列香氛經過再創，更能 強烈呼應法國嬌蘭的價值觀：歌頌大自然的奇蹟、承諾 保護大自然。嬌蘭創造出珍貴奢華、具當代性的嗅覺饗 宴，無窮無盡地追求美感，這一切，都是藉著嬌蘭蜜蜂引領才得以成真……

美與創造的象徵：自 1853 年，蜜蜂降臨嬌蘭經典的蜂印瓶上，就不斷激發著法國嬌蘭創作。現在，作為法國嬌蘭的象徵，蜜蜂依然給予嬌蘭創作靈感，裝飾在高貴奢華的玻璃瓶上，連花草水語淡香水的瓶身上也看得到蜜蜂的嬌影。

承諾的象徵：一日為先鋒，終身為先鋒。花草水語淡香水系列大方歡迎兩項永續革新方向。配方革新：由極高比例自然來源成分組成；採用植物酒精，這堪稱嬌蘭的創舉。

此次上市如同一場香氛界的環保革命，

環保補充瓶、瓶身由回收玻璃製成

全新花草水語淡香水瓶，

更具奢華魅力

香氛蘊藏高比例

自然來源成分

調製花草水語淡香水不僅是一趟美好的旅程，也是一大挑戰。採用大量自然原物料，將之濃縮，以符合顧客的標準與期望：香氛成份需要自然，也兼顧香氣餘韻的高級質感。

花草水語淡香水系列的第二大承諾就是只採用植物酒精，而植物酒精產自法國沙特爾地區。法國嬌蘭特意為了此系列香氛做出這重大決定，日後也讓其他款香水逐步跟進。其中最艱難的挑戰就是幫助甜菜酒精供應商從傳統農業轉型，改採更為環境友善的農耕方式種植，以符合香氛製作的最高標準。

畢竟天然資源有限，這走向大自然的舉動勢必與嬌蘭保護生物多樣性的承諾一同併行。為此，嬌蘭也致力於打造永續供應鏈，讓所有來自大自然的資源都具有追溯性和再生性。這永續管道是特別為嬌蘭的經典成分而建立，所有供應商則由獨立組織生物多樣性道德貿易聯盟（Union for Ethical BioTrade e，簡稱 UEBT）控管，確保嬌蘭獨有的自然物料管道合格無誤。嬌蘭於 2021 年 6 月加入該聯盟，並承諾於 2026 年前，將達成旗下 40 種原物料是100%產自經 UEBT 認證之永續供應鏈。

再創瓶身

符合環保概念

產自法國

全新花草水語淡香水瓶身，具富象徵意義，

全由法國獨家製造。

瓶身 15%為回收玻璃製成，

卻絲毫不失透明光亮感。

重點是，瓶身經過重新設計，可長久使用、續裝補充，不過依然保有 170 年前蜂印瓶之美，而該蜂印瓶是由嬌蘭世代合作夥伴琉璃製造商 Pochet du Courval 所創。玻璃瓶的各方面都經過全面重新設計，選用的材質也重新審視，確保瓶身可無限次使用，讓嬌蘭愛好者可以不斷重新補充填裝喜愛的香氛。

以此為出發點，瓶身的金黃裝飾為能經得起時間的考驗，經過改良處理，而噴頭可手動旋轉卸下，以填裝200ml 補充瓶香水，此外補充瓶還附加防漏設計，既簡單又順手。全新香水瓶身推出 75ml 和 125ml 兩種容量。補充瓶外包裝簡約環保，透明玻璃上貼著紙標籤，上方附簡單白瓶蓋，易於回收對環境更加友善*。

購買補充瓶可降低 60%**之碳排放量，

減少使用 24%**玻璃、44%**塑膠。

*視當地回收分類規則而定。

**相比購買乙份 125ml 裝的花語水草淡香水+乙份 200ml 裝補充瓶，與購買 2 份 125ml裝淡香水+乙份 75ml 裝淡香水。根據國際標準組織 ISO 規範 14040/44 多項分析指標計算，參考其產品生命週期評估方法，根據產品包裝以及國際運送碳排放相對量計算之結果。該評估方法將原物料性質、來源、成分製造過程、物料運輸、成品運輸、產品壽命納入考量。

琢白岩蘭橙花淡香水

 2022 年，4 月

琢白岩蘭橙花淡香水 Nerolia Vetiver

加入經典花草水語淡香水系列香氛的行列

帶著地中海陽光的花香寓言

為歌頌花草水語淡香水系列再創，嬌蘭首席調香師帝埃里·瓦賽（Thierry Wasser）與調香師戴芬‧潔克（Delphine Jelk）參與原創設計中，採用高比例自然來源物料調製香氛*。

明亮的橙花，有著香根草的襯托，而羅勒使香調變得清新，最後由甜美的無花果協調作結。

首先，琢白岩蘭橙花淡香水是一種情緒，屬於義大利那不勒斯伊斯基亞島上，海灣美景的香氣回憶：讚嘆大自然的壯闊富足，陽光明媚成為香氛的靈感來源，清新卻帶點陰影的氣息來襯托。這款香水也代表著愛情故事。法國嬌蘭調香師帝埃里·瓦賽與戴芬‧潔克，深深愛上這個美好非凡的物料：來自義大利卡拉布里亞的高級橙花。

調香師戴芬‧潔克表示：「這款香氛中，我們添加了十分沁翠、帶花香調、甜美可人的卡拉布里亞橙花。」她也調製了背景香調，不僅歌頌地中海的環境，也襯托橙花的極粹香氣。閃耀的佛手柑香調，也是嬌蘭數款香水的經典香氣。活潑柑橘香的苦橙葉是從橙樹葉蒸餾提製而成。帶著濃烈茴香氣味的羅勒香調，味道猶如樹葉在手中捏碎一般清新沁翠。一說到無花果的果香愉悅協調，就一定要搭配木質調的香根草。

調香師戴芬‧潔克：「首先，NEROLIA VETIVER一種對卡拉布里亞橙花的癡戀。是對義大利、對那兒的景觀、對生活藝術的熱愛。這就是生活的甜蜜（LA DOLCE VITA）！」

*根據國際標準組織 ISO 規範 16128 計算，包含水。

THE WORLD IS OUR GARDE N

全新正式宣言

花草水語引領你

探索世界各地的花園

乘著嬌蘭蜂的薄翅而翔，拜訪世界各地......

鳥瞰地球上所有的花園。看著大自然，

讚嘆其無窮無盡之美，既宏偉遼闊，也溫柔細膩。

要將這趟飛行之旅搬上舞台，來證明嬌蘭對地球的承諾，要的不僅僅是個宣傳活動，而是正式宣言。他不僅僅是個導演，也是家喻戶曉的藝術家，他的作品無人可及，也致力於捍衛環境，他就是楊·亞祖-貝童（Yann ArthusBertrand）。攝影師、導演、社運人士、攝影書籍《從空中看地球》（Earth from Above）作者、GoodPlanet 基金會的創辦人，亞祖-貝童畢生尊重環境、保護棲息地。

這是向我們的地球致敬，所有雄偉壯遼闊景觀，以及微小脆弱的環境，用照片捕捉大自然的奇蹟。

楊.亞祖-貝童顛覆傳統、傾心投入的視覺廣告

為花草水語淡香水系列發起全新精彩廣告，楊·亞祖-貝童創作出電影攝影傑作，展現出他與法國嬌蘭的共同價值觀。在拍攝期間，他為了將碳足跡降到最低，影片中的部分畫面是擷取自他的著作《從空中看地球》，經典絕美。

影片拍攝採取當地取材攝影法，在法國拍攝時，這些新影像呈現出「大自然中最原始的樣貌」，產自當地的當季花卉，以拍攝永續花（SLOW FLOWER）的理念呈現，表達對大自然生物規律的尊敬。

永續創新， 呼應嬌蘭的 「存在的理由」

全新花草水語淡香水廣告視覺為嬌蘭眾多環保行動中的先鋒首發，這活動也是由 13 位永續發展專家所組成的委員會所興起，而楊·亞祖-貝童則為該委員會的榮譽主席。「永續董事會*」支持嬌蘭對於永續發展行動的策略性部署。

此外，嬌蘭於 2019 年參與了 GoodPlanet 基金會合作計畫，目的是為了提高年輕族群的環保意識，了解到保護蜜蜂至關重要。藉由建立營運教育與創意機構，來維護全世界的養蜂職業。蜜蜂是最原始的調香師、環保尖兵，對人類的貢獻太多，而這只是回饋蜜蜂的其中一步而已。

*原為永續發展委員會。

以美麗之名

嬌蘭的承諾與行動

法國嬌蘭自 1828 年以來，一直以創造卓越的香水與彩妝產品為我們的品牌目標，我們努力保護、發展並傳承這獨特的文化。

以美麗之名（In the Name of Beauty）,嬌蘭將大自然昇華成藝術，致力於將大自然的奇蹟美好傳承給未來世代，也將環保尖兵蜜蜂留給後人。我們凝聚有相同願景的合作夥伴與顧客，希冀一同塑造出更美麗且更為永續的世界。

愉悅花香調

蜜漾晨光淡香水

NETTARE DI SOLE

 (木蘭、蜂蜜)

陽光香調，出奇的清新花香調，好似甜美冰冷的花香蜂蜜。

明亮白花的蜂蜜協調，帶著驚人的水感清新以及明亮的卡拉布里亞佛手柑香調。

野漾叢花淡香水

FLORA SALVAGGIA

 (鳶尾、茉莉、甜瓜)

富詩意、野果花香調，好似在廣闊野花叢中漫步。

振奮精神的甜瓜果香，使得野花協調更為清新。

野花的詩，帶著一絲鳶尾花、紫羅蘭的脂粉味，最後是濃烈明亮的白麝香。

晨霧玫瑰淡香水

ROSA ROSSA

(玫瑰、雪松)

燦爛濃郁的果香與花香調，玫瑰因黑醋栗和荔枝的燦爛香調，而散發出歡愉香氣，溫柔的檀香則是在後靜靜襯托。

漫天粉櫻淡香水

FLORA CHERRYSIA

(櫻花、紫羅蘭)

氣味別緻，綻放的果香花香調。

盛開的櫻花協調逐漸柔和、消逝，隨之是水梨和西瓜香調，恰與木質背景香調形成對比，尾韻是紫羅蘭別緻粉脂香調。

活力果香調

初綻沁梨淡香水

PERA GRANITA

(桂花、西洋梨)

幸福強烈的果香花香調，好似浸在陽光中的愉快。

多汁水梨香氣因為柑橘沁涼的葡萄柚以及檸檬香調，漸漸轉成格蘭尼塔冰沙（granita）香氣。

最後桂花協調與杏桃香，交織融合成甜蜜香氣。

仲日紅榴淡香水

GRANADA SALVIA

 (鼠尾草、紅石榴)

清晰香甜，水果白麝香調。

明顯果香以及強烈的紅石榴協調，因佛手柑和出奇不意的鼠尾草香氣而襯托出來，尾韻是木質白麝香調。

清新柑橘調

陽光甜橘淡香水

MANDARINE BASILIC

 (柑橘、羅勒、檀香)

閃耀明亮，香味強烈柑橘調。

多汁酸甜的橘子果肉，隨之強烈清新的羅勒香調一劃而過，最後綠茶香調和木質香調增添活力。

香柚清唱淡香水

PAMPLELUNE

 (葡萄柚、廣藿香)

活躍香甜柑橘果香，好似繽紛燦爛雞尾酒。明亮活潑的葡萄柚香調，因黑醋栗的襯托顯得強烈，

最後舒服的廣藿香使所有香調融合而一。

沐光沁檸淡香水

BERGAMOTE CALABRIA

(香檸檬、佛手柑)

活力陽光，清新柑橘調，好似佛手柑樂頌。

混著多量辛香的荳蔻、粉紅胡椒、生薑，檸檬葉的陽光香調十分凸顯，尾韻包覆著白麝香調。

日光澄香淡香水

ORANGE SOLEIA

(血橙、木質調)

多汁活潑的柑橘果香。

玩味陽光、濃烈多肉、帶氣泡感的血橙香調，搭配清新薄荷、粉紅胡椒、佛手柑，最後是木質零陵香豆作後調。

晨曦草露淡香水

HERBA FRESCA

(薄荷、馬鞭草)

振奮精神的翠綠柑橘調，好似綿延不絕的綠茵草地。

晨露低垂在草尖和春日花卉的香氣，大把的綠薄荷葉添加活力，伴隨著綠茶葉協調。

花草水語清新身體乳

BREGAMOT SHOWER GEL AND BODY LOTION

縈繞不散的香氣，向嬌蘭最經典的香氛原料致敬 - 卡拉布里亞佛手柑，推出佛手柑沐浴露與身體乳。

散發著沉浸在陽光下的活力柑橘果香調，像是身處在在義大利卡拉布里亞的果園中，摘採新鮮水果。

花草水語淡香水

全新香氛系列

世界就是我們的花園

花草水語淡香水全系列 12 款香氛

亞洲首賣！2022 年 4 月 21 日全台全新上市

花草水語 琢白岩蘭橙花淡香水 (岩蘭草、橙花、羅勒、無花果)

閃耀的佛手柑香調搭配活潑柑橘香的苦橙葉與無花果

嚴選來自義大利卡拉布里亞的高級橙花

搭上羅勒，猶如樹葉在手中捏碎一般清新沁翠。

75ML – 價值NT.3,950

125ML – 價值NT.5,400

200ML 補充瓶 – 價值NT.6,500